Bölümümüz tarafından 22 Eylül 2026 tarihinde düzenlenen Kariyer Planlama dersi kapsamında, çevirmen Yasin Kara öğrencilere konuk oldu. Yasin Kara’nın konuşmacı olarak katıldığı etkinlikte, dil ve çeviri öğrencileri için sektör farklı boyutları ile ele alındı.
Etkinlikte, mütercim tercümanlık ile dil-edebiyat alanlarının farkları ve kesişen noktaları ele alınarak başlanan kariyer yolculuğunda; çeviri büroları, yayınevleri, kamu kurumları, uluslararası ve yerli şirket içi pozisyonlar detaylıca incelendi. Ayrıca öğretmenlik, akademisyenlik ve ulusal/uluslararası STK’lar gibi alternatif kariyer yolları masaya yatırıldı.
Konuk çevirmen Yasin Kara, mesleki tecrübeleri ışığında iyi bir çevirmenin sahip olması gereken resmi nitelikleri (bilgi, beceri, yaratıcılık, araştırmacılık, teknik beceriler ve ayrıntıya dikkat) ile gayri resmi nitelikleri (merak, ahlak, onur, bilgiye saygı ve doğruluk) örneklerle aktardı. Oturumun sonunda ise yapay zekanın mesleğe etkisi ve geleceğin çevirmen profili üzerine verimli bir söyleşi gerçekleştirildi.
Değerli katkıları ve ilham verici paylaşımından ötürü konuğumuz Sayın Yasin Kara’ya ve katılım gösteren öğrencilerimize teşekkür ederiz.